外国産映画においてタイトルの邦語訳がすごく重要なのは言うまでもないですが、本当にその作品が訴えようとしていることをベタながらも的確に表しているのならまだしも、まったく的はずれだったり、一時期流行った「ライフ・イズ～」とか「陽だまりの～」とかいう便乗商法の作品には虫唾が走ります。いわゆるアニメでいうところの「OP（オープニング）詐欺」というやつでしょうか。ストーリーは大したことないデジャブ感満載のも...[続きを読む]